Hemeroteca

Traducció no oficial gentilesa de Google

Ets a: Inici >L'Ajuntament t'informa > Notícies > Hemeroteca > Detall de la notícia

Hemeroteca

Ajuntament de Vilafranca del Penedès
Ajuntament de Vilafranca del Penedès
11/12/2007

Cal Bolet presenta diumenge l'obra de teatre 'Unes Veus'

Unes Veus

L'actor Pablo Derqui ha rebut el premi butaca al millor actor de 2007 per aquesta interpretació, una divertida i commovedora obra sobre els límits del seny.

El proper diumenge, 16 de desembre, el Teatre Municipal Cal Bolet tancarà el primer trimestre de programació d’espectacles professionals de la temporada 2007-2008 amb l’obra Unes Veus, escrita pel dramaturg anglès Joe Penhall i protagonitzada Pablo Derqui (l’Enric de Ventdelplà), guardonat recentment amb un premi butaca al millor actor protagonista per la seva interpretació en aquesta obra. L’actriu Marta Angelat ha assumit el paper de directora per segona vegada amb un retrat colpidor sobre les malalties mentals i la inquietud en una fragmentada comunitat urbana. Un text contemporani de Joe Penhall, dramaturg anglès considerat un dels millors de la seva generació. Viure amb esquizofrènia Commovedora i còmica alhora, Unes Veus és una obra sobre els borrosos límits del "seny", sobre la impossibilitat de viure en la “normalitat” i sobre les dificultats que té la nostra societat per integrar aquells que escapen d’ella. Cinc personatges atrapats en el seu estrès emocional, cinc veritats, cinc vides, cinc formes d’experimentar el món. Una història de relacions addictives i ments fracturades. La visió d’una realitat quotidiana i de l’amor i la possessió, amb crítica social, sentit de l’humor i tendresa. Aquest text fou portat al cinema per Simon Cellan-Jones l’any 2000 i s’ha representat en teatres de tot el món. Va guanyar el premi John Whiting l’any 1994, guardó considerat un dels més importants de la cultura anglosaxona. Un noi de vint-i-pocs amb esquizofrènia. El seu germà gran aixafat sota el pes de la responsabilitat. Una noia maltractada que espera un fill. El pare d’aquest fill, violent i amarat d’alcohol. Un home sol, perdut en la seva paranoia. En aquesta obra tot s’explica per l’acció mateixa. Sense fer retòrica i sense teoritzar, arriba al més profund de l’ànima humana. Marta Angelat va quedar captivada en llegir l’obra. Pel salts d’una emoció a l’altra sense transició. I això és exactament el que ha volgut aconseguir al posar-la en escena: que l’espectador se senti arrossegat per una muntanya russa d’emocions. Com diu Angelat “no podia ser d’altra manera, és una obra d’actors. La interpretació ha de tenir nervi i veritat. Ens ha de transmetre tota la riquesa del text en una traducció fidel i plena de vida. Unes Veus és una obra com la vida, dura i difícil, meravellosa a moments, còmica moltes vegades, poètica i màgica però violenta i cruel al mateix temps”. A més d’un treball actoral d’allò més acurat, l’obra compta amb una escenografia i una il·luminació senzilles però que acompanyen les escenes de forma molt efectiva. I la música composada originalment pel grup Las Migas per aquest espectacle, és l’element unificador i converteix en l’ànima dels personatges. Una música visceral i evocadora que serveix també de coixí dels múltiples canvis. Marta Angelat és una actriu amb una llarga trajectòria en el teatre català. Els seus treballs més recents són E.R. (de Josep Mª Benet i Jornet, direcció de Pep Montanyès), Celebració (Festen) (de Thomas Vinterberg i Mogens Rukov, dirigida per Josep Galindo), La Cabra o Qui és Sylvia? (d’Edward Albee, amb direcció Josep Mª Pou) o Carnaval de Jordi Galceran, dirigida per Sergi Belbel). El seu treball més destacat a televisió va ser a Estació d’Enllaç, de Jaume Cabré, on va treballar al costat de Carles Sales (un dels intèrprets d’Unes Veus), Josep Mª Pou o Àngels Poch. Tenir una veu tan característica li ha servit per ser una gran especialista en el doblatge, on sovint fa de directora i ha posat veu a actrius com Jane Fonda, Cher, Angelica Huston o Emma Thompson. La crítica ha estat unànime a l’hora de definir aquest treball teatral: el text és bo, la direcció molt encertada, la interpretació magnífica i l’escenografia, la música i la llum treballen favor de tot plegat sense destorbar.
© 2007 Ajuntament de Vilafranca del Penedès
C/ Cort, 14 - 08720 Vilafranca del Penedès Tel. 938920358


Segueix-nos a :